En la parte inferior de cada chat veras una pestaña que es responder. Pulsala y pon lo que veas, para subir un archivo tienes otra pestaña justo lado, busca la foto que quieras en tu dispositivo y tildala, antes de tildar responder.
Espero que te sirva. Saludos